2 Chronicles 4:9

Authorized King James Version

Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיַּ֙עַשׂ֙
Furthermore he made
to do or make, in the broadest sense and widest application
#2
חֲצַ֣ר
the court
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
#3
הַכֹּֽהֲנִ֔ים
of the priests
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
#4
לָֽעֲזָרָ֛ה
court
an inclosure; also a border
#5
הַגְּדוֹלָ֑ה
and the great
great (in any sense); hence, older; also insolent
#6
וְדַלְתֽוֹתֵיהֶ֖ם
and doors
something swinging, i.e., the valve of a door
#7
לָֽעֲזָרָ֛ה
court
an inclosure; also a border
#8
וְדַלְתֽוֹתֵיהֶ֖ם
and doors
something swinging, i.e., the valve of a door
#9
צִפָּ֥ה
and overlaid
to sheet over (especially with metal)
#10
נְחֹֽשֶׁת׃
of them with brass
copper, hence, something made of that metal, i.e., coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of 2 Chronicles Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection